lexicography
Articles
Author(s) Title Reference
M.L. Samuels "ANCRENE RIWLE" STUDIES 22/1, p. 1
CHRISTINE FRANZEN The tremulous hand of Worcester and the Nero scribe of the Ancrene Wisse 72/1, p. 13
Alfred Ewert A FOURTEENTH-CENTURY LATIN-FRENCH NOMINALE 3/1, p. 13
Nicolas Jacobs THE PROCESSES OF SCRIBAL SUBSTITUTION AND REDACTION: A STUDY OF THE CAMBRIDGE FRAGMENT OF "SIR DEGARRÉ" 53/1, p. 26
W. Rothwell Anglo-French and Middle English vocabulary in Femina nova 69/1, p. 34
PRISCILLA J. BAWCUTT LEXICAL NOTES ON GAVIN DOUGLAS'S "ENEADOS" 40/1, p. 48
Raphael Levy, J. Orr LA DAMOISELE A LA MURE: ETUDE TEXTUELLE 6/1, p. 76
John Orr LA DEMOISELLE A LA MURE : ETUDE TEXTUELLE 5/1, p. 77
B. DIENSBERG THE ETYMOLOGY OF MODERN ENGLISH "BOY": A NEW HYPOTHESIS 50/1, p. 79
J.A.W. Bennett OLD ENGLISH "HROHIAN" 11/, p. 90
Alexander Bell NOTES ON GAIMAR'S MILITARY VOCABULARY 40/2, p. 93
C.T. Onions MIDDLE ENGLISH "GAWNE": A CORRECTION, WITH SOME NOTES 22/2, p. 111
E.V. Gordon, C.T. Onions NOTES ON THE TEXT AND INTERPRETATION OF "PEARL"
N.R. Ker OLD ENGLISH "SCÆGAN"
Alfred Ewert THE GLASGOW LATIN-FRENCH GLOSSARY 25/3, p. 154
Angus J. Kennedy, Kenneth Varty "VERNAGE": TWO CORRECTIONS TO GODEFROY
W. Rothwell THE MISSING LINK IN ENGLISH ETYMOLOGY: ANGLO-FRENCH 60/2, p. 173
Roger Sherman Loomis ONOMASTIC RIDDLES IN MALORY'S "BOOK OF ARTHUR AND HIS KNIGHTS" 25/3, p. 181
PETER DAMIAN-GRINT Estoire as word and genre: meaning and literary usage in the twelfth century 66/2, p. 189
Janet M. Bately Did King Alfred actually translate anything? The integrity of the Alfredian canon revisited 78/2, p. 189
A.G. Rigg The tortoise and the snail: a lexical shellgame 77/2, p. 191
Raphael Levy "LA DAMOISELE A LA MURE": ETUDE TEXTUELLE 4/3, p. 194
Linda Marshall THE AUTHORSHIP OF THE ANGLO-NORMAN POEM "CORSET" 42/3, p. 207
James L. Rosier A TEXTUAL AMBIGUITY IN "BEOWULF: STOD ON STAPOLE" 34/3, p. 223
ALISON SPEDDING ‘I shalle send word in writing’: lexical choices and legal acumen in the letters of Margaret Paston 77/2, p. 241
MERJA BLACK A scribal translation of Piers Plowman 67/2, p. 257
ROSANNA CANTAVELLA The meaning of destral as 'go-between' in the Catalan Facet and in Old Occitan 67/2, p. 304
Reviews
Author(s) Title Reference
W.F.H. Nicolaisen English Place-Name Elements. English Place-Name Society Vols. XXV and XXVI, by A. H. Smith 27/1, p. 22
S. Ullmann L'Epoque Mérovingienne: essai de synthèse de philologie et d'histoire, by H. F. Muller 16/, p. 57
Joan Turville-Petre Old English Glosses, by Herbert Dean Meritt 17/, p. 57
W. Mary Hackett Les Poésies de Guillaume le Vinier. (Textes Littéraires Français), by Philippe Ménard 41/1, p. 64
R.I. Page An Anglo-Saxon Dictionary based on the manuscript collections of Joseph Bosworth. Enlarged Addenda and Corrigenda, by Alistair Campbell, T. Northcote Toller
W. Rothwell Contribution à la Lexicographie française selon d'anciens Textes d'Origine juive, by Raphael Levy 31/1, p. 67
John Leyerle Middle English Sea Terms I. The Ship's Hull. (Essays and Studies on English Language and Literature, No. VIII), by Bertil Sandahl 34/1, p. 68
Dafydd Evans Littré et Remigereau comme lexicographes et Miscellanea cynegetica, by Gunnar Tilander 39/1, p. 69
W. Rothwell Trésor de la Langue des Juifs français au Moyen Âge, by Raphael Levy, Raoul Levy 35/1, p. 70
M.L. Samuels The rivalry of Scandinavian and Native synonyms in Middle English, especially 'taken' and 'nimen'. (Lund Studies in English XIII), by Alarik Rynell 20/, p. 70
Kenneth R. Brooks Studien zum Begriff der ‘Freude’ und seinen Ausdrucksmitteln in altenglischen Texten (Poesie, Alfred, Aelfric), by Klaus Ostheeren 37/1, p. 71
P.F. Ganz Vocabularius Ex quo. Untersuchungen zu lateinisch-deutschen Vokabularien des Spätmittelalters. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 17, by Klaus Grubmüller 38/1, p. 72
B.D.H. Miller Middle English Dictionary, by Sherman M. Kuhn, John Reidy 42/1, p. 73
E.V. Gordon An Old Icelandic Medical Miscellany, by Henning Larsen
Giulio C. Lepschy L'influsso linguistico greco a Venezia, (Lingüistica 2), by Manlio Cortelazzo 41/1, p. 87
O.S. Anderson The place-names of Hertfordshire, by J. E. B. Gover, Allen Mawer, F. M. Stenton 9/2, p. 88
C.A. Robson De Sainte Leocade au tans que Sainz Hyldefons estoit arcevesques de Tholete cui Nostre Dame donna l'aube de prelaz: miracle versifié par Gautier de Coinci, by Eva Vilamo-Pentti 21/, p. 97
Geoffrey Cubbin Althochdeutsches Wörterbuch. Second, enlarged, edition, by Rudolf Schützeichel
A.B. Scott Dictionary of Medieval Latin from British Sources, by R. E. Latham 46/1, p. 105
MARK GRIFFITH Dictionary of Old English: Fascicle B, by Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey 63/1, p. 121
A.H. Diverres Les œuvres d' Adenet le Roi. Tome II Buevon de Conmarchis. (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren, 115eAflevering), by Albert Henry 23/2, p. 122
A.B. Scott Revised Medieval Latin Word-List from British and Irish sources. (published for the British Academy), by R. E. Latham 35/2, p. 125
Richard Dance George Hastings (ed.), The AB Dialect: A Computer Concordance 68/1, p. 126
MARK GRIFFITH Antonette diPaolo Healey, et al., Dictionary of Old English: Fascicle A (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1994). 8 fiches. Fascicle E (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1996). 6 fiches 67/1, p. 127
F.W. Hodcroft Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, 8, by Roger Wright 54/1, p. 132
Dennis Green 'Kudrun': a Critical Appreciation. (Anglica Germanica Series 2), by Ian R. Campbell 49/1, p. 133
Michael Benskin Laura Wright, Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary 66/1, p. 133
PIETER VAN REENEN Rodney Sampson and Wendy Ayres-Bennett (eds), Interpreting the History of French: A Festschrift for Peter Rickard on the Occasion of his Eightieth Birthday 73/1, p. 135
A.V.C. Schmidt George Russell and George Kane (eds.), Piers Plowman: The C Version 67/1, p. 135
N.F. Blake A Concordance to Caxton's Own Prose, by Kiyokazu Mizobata 61/1, p. 136
Henry L. Savage La Venerie de Twiti, Le plus ancien traité de chasse écrit: en Angleterre, la version Anglaise du même traité et Craft of Venery, by Gunnar Tilander 28/2, p. 139
Peter Rickard Actes du IVeColloque International sur le Mojen Français, by Anthonij Dees 56/1, p. 139
A.J. HOLDEN Medieval French Textual Studies in Memory of T. B. W. Reid, Anglo-Norman Text Society Occasional Publication Series, 1, by Ian Short 55/1, p. 139
W. Rothwell Gabriele Stein, John Palsgrave as Renaissance Linguist, Oxford Studies in Lexicography and Lexicology 67/1, p. 139
GLYN S. BURGESS Alan Hindley, Frederick W. Langley, and Brian J. Levy, Old French–English Dictionary 72/1, p. 144
Jane H.M. Taylor Marie-Claude de Crécy (ed.), Le Roman de Ponthus et Sidoine, Textes littéraires français 475 68/1, p. 144
Daron Burrows

William Rothwell (gen. ed.); Stewart Gregory and David Trotter (eds), with the assistance of Michael Beddow, Virgine Derrien, Geert de Wilde, Lisa Jefferson and Andrew Rothwell, Anglo-Norman Dictionary: Second Edition, Vol. I: A–C; Vol. II: D–E (I— II)

 		76/1, p. 146
Colin Hardie A Concordance to the Divine Comedy of Dante Alighieri, by Ernest Hatch Wilkins, Thomas Goddard Bergin, Anthony J. De Vito 35/2, p. 146
Paul Barbier Recherches Lexicographiques sur d'anciens textes d'origine juive. The Johns Hopkins Studies in Romance Literatures and Languages. Extra volume V, by Raphael Levy
M.L. Samuels A Middle English Syntax, Part I (Parts of Speech), by Tauno F. Mustanoja 31/2, p. 147
MARK GRIFFITH Dictionary of Old English: Preface & List of Texts and Index of Editions, Fascicle C, Fascicle D, by Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey 59/1, p. 148
M.Y. Offord Boke of Huntyng: édition critique, by Julians Barnes, Gunnar Tilander 35/2, p. 150
PETER T. RICKETTS Lawrence Earp, Guillaume de Machaut: A Guide to Research, Composer Resource Manuals 36 66/1, p. 150
Brian Murdoch Deutsche Literatur und Sprache von 1050—1200: Festschrift für Ursula Hennig, by Annegret Fiebig, Hans-Jochen Schiewer 65/1, p. 158
Roy Harris Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, (Bibliothèque française et romane), by Kurt Baldinger 46/1, p. 163
Colin Wilcockson William Langland: The Vision of Piers Plowman, by A. V. C. Schmidt 50/1, p. 166
B.D.H. Miller Middle English Dictionary, by Sherman M. Kuhn, John Reidy
L.T. Topsfield The Donatz Proensals of Uc Faidit, by J. H. Marshall 39/2, p. 189
Chris Wells Althochdeutsches Wörterbuch, by Rudolf Schützeichel 39/2, p. 192
Randolph Quirk The Old English Verbs of Vision: A Semantic Study (Mémoires de la Société Néophilologique XVIII. 1), by Errki Penttilä 26/3, p. 211
J.A.W. Bennett Laurence Nowell and the Discovery of England in Tudor Times. (Sir Israel Gollancz Memorial Lecture ; Proceedings of the British Academy XXI), by Robin Flower 6/3, p. 219
Alfred Ewert Recueil général des Lexiques français du moyen âge. I. Lexiques alphabétiques : Tome premier (Bibliothèque de l'École des Hautes Etudes, fasc. 264), by Mario Roques 6/3, p. 228
Ig. González-Llubera Los Fueros de Aragón, según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid (Acta reg. Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis XXV) 8/3, p. 228
Norman Davis Studien zur Syntax des Nomens, Pronomens und der Negation in den Paston Letters. (Beiträge zur englischen Philologie, 42. Heft), by Broder Carstensen 31/3, p. 229
C. Foligno Glossary of Mediæval Terms of Business. Italian Series 1200-1600, by Florence Edler 6/3, p. 230
G.L. Brook The Place-Names of the East Riding of Yorkshire and York. Volume XIV, by A. H. Smith 8/3, p. 233
R.C. Johnston Répertoire des lexiques du vieux français, by R. Levy 7/3, p. 240
James L. Rosier Vocabulary and Syntax of the Old English Version in the Paris Psalter, by John D. Tinkler 42/3, p. 260
R.L. Thomson The Middle English Dictionary, by H. Kurath, S. M. Kuhn 34/3, p. 269
Dafydd Evans Lexicon of the Mediaeval German Hunt, by David Dalby 35/3, p. 288
SUSAN COOPER The Beginnings of Old English Lexicography, by M. S. Hetherington 54/2, p. 291
Roy Harris Dictionnaire Etymologique de l'Ancien Français: Fascicule G1, by Kurt Baldinger, Jean-Denis Gendron, Georges Straka 41/3, p. 294
Edward M. Wilson Plant Names of Medieval England, by Tony Hunt 59/2, p. 298
RITA COPELAND Christopher Cannon, The Making of Chaucer's English: A Study of Words, Cambridge Studies in Medieval Literature 39 69/2, p. 301
A.C. Campbell Some of the Hardest Glosses in Old English, by Herbert Dean Meritt 38/3, p. 306
A.H. Diverres Les Œuvres d'Adenet le Roi. V: Cleomadés, (Université Libre de Bruxelles: Travaux de la Faculté de Philosophie et Lettres 46). Vol I: Texte, Vol II: Introduction, Notes, Tables, by Albert Henry 46/2, p. 312
Richard Dance Jane Roberts and Christian Kay, with Lynne Grundy, A Thesaurus of Old English, King's College London Medieval Studies 11 66/2, p. 312
PENNY SULLIVAN The Second Continuation of the Old French 'Perceval': a Critical and Lexicographical Study, MHRA Texts and Dissertations, 24, by Corin V. F. Corley 57/2, p. 324
PETER T. RICKETTS 'Orgolh' — 'umil': Untersuchungen zur lexicalischen Ausprägung des Altokzitanischen im Sinnbereich des Selbstgefühls, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 251, by Malte-Ludolf Babin 64/2, p. 328
Jane H.M. Taylor Antoine de La Sale: 'Saintré', Vol. II, Classiques français du moyen âge 115, by Mario Eusebi 65/2, p. 330
LINNE R. MOONEY Juhani Norri, Names of Body Parts in English, 1400-1550, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Humaniora 291 68/2, p. 331
B.D.H. Miller Middle English Dictionary, by Sherman M. Kuhn, John Reidy 37/3, p. 332
D.A. Trotter Brian Merrilees and Jacques Monfrin (eds), Lexica latina medii aevi: nouveau recueil des lexiques latins-français du moyen âge, CCCM, series in-quarto, Vol. II 70/2, p. 339
Tony Hunt Die Frau und ihr Körper im medizinischen und didaktischen Schrifttum des französischen Mittelalters. Wortgeschichtliche Untersuchungen zu Texten des 13. und 14. Jahrhunderts. Mit kritischer Ausgabe der gynäkologischen Kapitel aus den 'Amphorismes Ypocras' des Martin de Saint-Gilles, Würzburger medizinhistorische Forschungen, 47, by Chris E. Paschold 61/2, p. 339
A.E. Cobby Raoul de Cambrai, by Sarah Kay 62/2, p. 341
PETER T. RICKETTS Andrea Poli (ed.), (Maurizio Poli, pref.), Aimeric de Belenoi: Le poesie 68/2, p. 342
Sophie Marnette Frédéric Duval (ed.), Frédéric Godefroid: Actes du Xe colloque international sur le moyen français. Mémoires et documents de l'École des Chartes 71 73/2, p. 345
WILLIAM J. JONES Begriffsglossar und Index zu Ulrichs von Zatzikhoven ‘Lanzelet’, Indices zur deutschen Literatur 25, by Klaus M. Schmidt 63/2, p. 350
C.J.E. Ball A Concordance to 'Beowulf', by J. B. Bessinger Jr., Philip H. Smith Jr. 39/3, p. 366
R. Bruce Mitchell A Descriptive Syntax of the Ormulum, by Robert A. Palmatier 39/3, p. 370
Review Articles
Author(s) Title Reference
A.V.C. Schmidt Langland in Japan 80/2, p. 117
Books Received
Author(s) Title Reference
Amongst other books received were the following 35/2, p. 182
BOOKS RECEIVED 52/2, p. 362