Dialect
Articles
Author(s) Title Reference
M.L. Samuels "ANCRENE RIWLE" STUDIES 22/1, p. 1
C. Pinchbeck THREE OLD FRENCH VERSE SERMONS 23/1, p. 1
Janet M. Bately GRIMBALD OF ST. BERTIN'S 35/1, p. 1
Angus McIntosh, M.L. Samuels PROLEGOMENA TO A STUDY OF MEDIÆVAL ANGLO-IRISH 37/1, p. 1
C. Pinchbeck A MEDIÆVAL SELF-EDUCATOR 17/, p. 1
ALISON WIGGINS Are Auchinleck Manuscript Scribes 1 and 6 the same scribe? The advantages of whole-data analysis and electronic texts 73/1, p. 10
CHRISTINE FRANZEN The tremulous hand of Worcester and the Nero scribe of the Ancrene Wisse 72/1, p. 13
Murray Copland THE REEVE'S TALE: HARLOTRIE OR SERMONYNG? 31/1, p. 14
Neil Cartlidge Nicholas of Guildford and The Owl and the Nightingale 79/1, p. 14
J.A.W. Bennett A NEW COLLATION OF A "PIERS PLOWMAN" MANUSCRIPT (HM 137) 17/, p. 21
Eric Stanley LAZAMON'S ANTIQUARIAN SENTIMENTS 38/1, p. 23
A. McI. Trounce THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES. (Continued) 3/1, p. 30
W.G. COOKE SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT: A RESTORED DATING 58/1, p. 34
Angus McIntosh THE LANGUAGE OF THE EXTANT VERSIONS OF "HAVELOK THE DANE" 45/1, p. 36
R.W. Burchfield TWO MISREADINGS OF THE "ORMULUM MANUSCRIPT" 21/, p. 37
E.J. Dobson, Patricia Ingham THREE NOTES ON DUNBAR'S "THE TUA MARIIT WEMEN AND THE WEDO" 36/1, p. 38
C.T. Onions Middle English gawne 21/, p. 39
CORRIGENDA: LANGLAND'S DIALECT 55/1, p. 40
W.G. COOKE, D'A.J.D. BOULTON Sir Gawain and the Green Knight: a poem for Henry of Grosmont? 68/1, p. 42
T.D. Hemming PROBLEMS OF THE CLERMONT-FERRAND PASSION NARRATIVE 35/1, p. 43
F.S. Shears THE LANGUAGE OF THE FIRST AND THIRD VERSIONS OF FROISSART'S CHRONICLES
David Scott-Macnab An autonomous and unpublished version of the J.B. Treatise in Exeter Cathedral MS 3533 76/1, p. 70
E.J. Dobson MIDDLE ENGLISH AND MIDDLE DUTCH "BOYE" 12/, p. 71
Douglas J. Gillam A NOTE ON THE OLD HIGH GERMAN "GEORGSLIED" 7/1, p. 76
B. DIENSBERG THE ETYMOLOGY OF MODERN ENGLISH "BOY": A NEW HYPOTHESIS 50/1, p. 79
M.B. Parkes MANUSCRIPT FRAGMENTS OF ENGLISH SERMONS ATTRIBUTED TO JOHN WYCLIF 24/2, p. 97
C.T. Onions MIDDLE ENGLISH "GAWNE": A CORRECTION, WITH SOME NOTES 22/2, p. 111
Dominica Legge, Georgine Brereton THREE HITHERTO UNLISTED MSS. OF THE FRENCH PROSE "BRUTE CHRONICLE" 7/2, p. 113
E.V. Gordon, C.T. Onions NOTES ON THE TEXT AND INTERPRETATION OF "PEARL"
Michael Benskin, Angus McIntosh A MEDIÆVAL ENGLISH MANUSCRIPT OF IRISH PROVENANCE 41/2, p. 128
J.L.N. O'Loughlin THE MIDDLE ENGLISH ALLITERATIVE: MORTE ARTHURE 4/3, p. 153
John B. Beston THE CASE AGAINST COMMON AUTHORSHIP OF "LAY LE FREINE" AND "SIR ORFEO" 45/2, p. 153
C.T. Onions MIDDLE ENGLISH "WRABBE, WROBBE" 10/3, p. 159
Michael C. Seymour A FIFTEENTH-CENTURY EAST ANGLIAN SCRIBE 37/2, p. 166
Peter Orton THE OE 'SOUL AND BODY': A FURTHER EXAMINATION 48/2, p. 173
Roger Sherman Loomis A COMMON SOURCE FOR "EREC" AND "GEREINT" 27/3, p. 175
Edward B. Ham THE LANGUAGE OF THE "ROMAN DE WALDEF" 4/3, p. 176
J.K. Bostock THE ORTHOGRAPHY OF THE OLD HIGH GERMAN "GEORGSLIED" 5/3, p. 189
A. McI. Trounce THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES (Continued)
Raphael Levy "LA DAMOISELE A LA MURE": ETUDE TEXTUELLE 4/3, p. 194
C.T. Onions MIDDLE ENGLISH "ALOD, OLOD"
Judith A. Jefferson, Ad Putter The distribution of infinitives in ‑e and ‑en in some Middle English alliterative poems 74/2, p. 221
M.L. Samuels LANGLAND'S DIALECT 54/2, p. 232
Peter S. Noble SOME TRACES OF ANGLO-NORMAN INFLUENCE IN EARLY FIFTEENTH-CENTURY AGENAIS 46/2, p. 241
P.L. Heyworth "JACK UPLAND'S REJOINDER", A LOLLARD INTERPOLATOR AND "PIERS PLOWMAN" B.X. 249f 36/3, p. 242
D.R. Howlett THE DATE AND AUTHORSHIP OF THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATION OF PALLADIUS' "DE RE RUSTICA" 46/2, p. 245
Jane Roberts On giving Scribe B a name and a clutch of London manuscripts from c.1400 80/1, p. 247
SIMON HOROBIN ‘In London and Opelond’: the dialect and circulation of the C version of Piers Plowman 74/2, p. 248
MERJA BLACK A scribal translation of Piers Plowman 67/2, p. 257
Reviews
Author(s) Title Reference
W.F.H. Nicolaisen English Place-Name Elements. English Place-Name Society Vols. XXV and XXVI, by A. H. Smith 27/1, p. 22
C.E. Bazell Old English Grammar, by A. Campbell 29/1, p. 27
Kenneth Sisam The poetical dialogues of Salomon and Saturn, by Robert J. Menner 13/, p. 28
G.V. Smithers The Seven Sages of Rome (Southern Version), by Karl Brunner 4/1, p. 29
Simeon Potter The Old English 'Exodus'. (Yale Studies in English, Volume 122), by Edward Burroughs Irving Jr. 25/1, p. 30
Dorothy Everett The Battle of Brunanburh, by Alistair Campbell 9/1, p. 35
Norman Davis Sir Gawain and the Carl of Carlisle in two versions. (Annales Academiæ Scientiarum Fennicæ B 71, 2), by Auvo Kurvinen 22/1, p. 37
Janet M. Bately Runes. An Introduction, by Ralph W. V. Elliott 30/1, p. 38
Janet M. Bately The Old English Bede, by Dorothy Whitelock 34/1, p. 43
C.J.E. Ball Sweet's Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse, by Dorothy Whitelock 39/1, p. 44
William J. Entwistle Proverbios Morales, by Santob deCarrión, González Llubera 16/, p. 45
G.V. Smithers The Seege of Troye A study of the intertextual relations of the Middle English romance the 'Seege or Batayle of Troye', by G. Hofstrand 6/1, p. 47
E.J. Dobson English studies to-day, by C. L. Wrenn, G. Bullough 23/1, p. 49
Kenneth R. Brooks Three Old English Elegies, by R. F. Leslie 32/1, p. 49
Dorothy Everett The fate of French -é in English. The plural of Nouns ending in -th, by C. T. Onions 13/, p. 51
Angus McIntosh The statistical study of literary vocabulary, by G. Udny Yule 14/, p. 51
A.C. Campbell The Life of St. Chad: an Old English homily edited with introduction, notes, illustrative texts and glossary, by Rudolf Vleeskruyer 24/1, p. 52
M.L. Samuels Sir Orfeo, by A. J. Bliss 24/1, p. 56
Charles T. Carr Historische Deutsche Grammatik, Erster Band: Geschichtliche Einleitung und Lautlehre, by C. Karstien 9/1, p. 56
E.J. Dobson Studies on the accentuation of polysyllabic Latin, Greek, and Romance loanwords in English, with special reference to those ending in -able, -ate, -ator, -ible, -ic, -ical, and -ize. (Stockholm Studies in English III), by B. Danielsson 21/, p. 56
G.H. Gerould Athelston, A Middle English Romance, by A. McI. Trounce 3/1, p. 57
A.C. Campbell The Vespasian Psalter, by Sherman M. Kuhn 35/1, p. 58
Sir Gawain and the Green Knight, by Israel Gollancz, Mabel Day, Mary S. Serjeantson 13/, p. 58
NORMAN DANIEL The dialect and provenance of the Middle English poem The Owl and the Nightingale: a linguistic study. (Lund Studies in English XVIII), by Bertil Sundby 20/, p. 64
Simeon Potter Ælfric's De Temporibus Anni. Humphrey Milford for the Early English Text Society, Original Series No. 213, by Heinrich Henel 14/, p. 64
C.E. Bazell An Elementary Old High German Grammar, by Jeffrey Ellis 23/1, p. 65
J. Taglicht Ywain and Gawain. Early English Text Society No. 254, by Albert B. Friedman, Norman A. Harrington 34/1, p. 66
G.L. Brook Firumbras and Otuel and Roland edited from Ms. Brit. Mus. Addit. 37492, by Mary Isabelle O'Sullivan 8/1, p. 67
W. Rothwell Contribution à la Lexicographie française selon d'anciens Textes d'Origine juive, by Raphael Levy 31/1, p. 67
J.H. Watkins Lays of Marie de France and other French legends, by Eugene Mason 24/1, p. 68
M.L. Samuels The rivalry of Scandinavian and Native synonyms in Middle English, especially 'taken' and 'nimen'. (Lund Studies in English XIII), by Alarik Rynell 20/, p. 70
R. Girvan The Later Genesis edited from MS. Junius 11, by B. J. Timmer 18/, p. 70
Alexander Bell Le Petit Plet, by B. S. Merrilees 40/1, p. 71
F. Whitehead Le Jeu de Saint Nicolas, by F. J. Warne 21/, p. 71
S.R.T.O. d'Ardenne The Owl and the Nightingale. (Nelson's Medieval and Renaissance Library), by E. G. Stanley 31/1, p. 72
B.D.H. Miller Middle English Dictionary, by Sherman M. Kuhn, John Reidy 42/1, p. 73
Dafydd Evans Gaston Phébus: Livre de Chasse. (Cinegetica XVIII), by Gunnar Tilander 43/1, p. 74
G.L. Brook The English poems of Charles of Orleans. Early English Text Society, Original Series, No. 215, by Robert Steele 13/, p. 74
C. Foligno The 'De Jerusalem Celesti' and the 'De Babilonia Infernali' of Fra Giacomino da Verona, by Esther Isopel May
C. Foligno An Old Italian Version of the Navigatio Sancti Brendani. (Publications of the Philological Society X), by E. G. R. Waters
F.C. de Vries Mittelenglisches Elementarbuch. (Sammlung Göschen 1226/1226a/1226b), by Horst Weinstock 39/1, p. 78
M.L. Samuels The English Text of the Ancrene Riwle edited from B.M. Cotton MS. Cleopatra C. VI. (Early English Text Society 267), by E. J. Dobson 43/1, p. 78
Brian Woledge Le Lai d'Aristote de Henri d'Andeli. (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, Fascicule CXXIII), by Maurice Delbouille 21/, p. 78
R.M. Wilson Studies in the Dialect and Vocabulary of the Ancrene Riwle. Lund Studies in English 34, by Arne Zettersten 36/1, p. 81
A.J. Bliss Floris and Blauncheflur, by F. C. De Vries 37/1, p. 84
Dominica Legge The Anglo-Norman text of the Lai du Cor. (Anglo-Norman Text Society XXIV for 1966), by C. T. Erickson
S. Ellis Studies in the Middle English Dialect Material of Worcestershire Records, by Bertil Sundby 37/1, p. 92
William J. Entwistle Todd Memorial Volumes, by John D. Fitz-Gerald, Pauline Taylor
J.A.W. Bennett The Middle English Miracles of the Virgin, by Beverly Boyd 36/1, p. 93
Johan Vising La Petite Philosophie, by William Hilliard Trethewey 9/2, p. 95
D.A. Britton Linguistic Evolution with special reference to English, by M. L. Samuels
Norman Davis Pearl, by E. V. Gordon 23/2, p. 96
List of the published writings of E.V. Gordon, compiled by G.L. Brook 23/2, p. 100
Joan Turville-Petre In Tables for Old English Sound-changes, by A. S. C. Ross 20/, p. 104
Dorena Allen Wright Sir Orfeo. (second edition), by A. J. Bliss 36/1, p. 105
Michael Winterbottom The Hisperica Famina: I. The A-Text, by Michael W. Herren 45/1, p. 105
Ivor D.O. Arnold From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman: Phonology and Morphology, by M. K. Pope 4/2, p. 106
C.T. Onions A manual of the writings in Middle English 1050-1400, by John Edwin Wells 12/, p. 106
G.W.S. Friedrichsen Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia: Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Series B. Tom. 84 24/2, p. 107
G.R. Mellor Glosse latine e antico-francesi all' 'Alexandreis' di Gautier de Châtillon, Pubblicazioni dell' Università Cattolica del Sacro Cuore, nuova serie, Vol. XXXIX, by Raffaele de Cesare 23/2, p. 107
A.C. Campbell A glossary of the Vespasian Psalter and Hymns with a Latin-Mercian index. Part one: the verb, by Paule Mertens-Fonck 30/2, p. 107
Kenneth R. Brooks Cynewulf's Elene, by P. O. E. Gradon 28/2, p. 108
Janet M. Bately The Pastoral Care, edited from British Library MS. Cotton Otho B.ii. Part I, Part II, by Ingvar Carlson, Lars-G. Hallander, Mattias Löfvenberg, Alarik Rynell 51/1, p. 108
PAUL HARTLE The Wars of Alexander, Early English Text Society, Supplementary Series, 10, by Hoyt N. Duggan, Thorlac Turville-Petre 60/1, p. 111
Mildred K. Pope La grant histoire de Monsignor Tristan 'Li Bret', by F. C. Johnson 12/, p. 111
Dominica Legge The St. Albans Psalter, by O. Pächt, C. R. Dodwell, F. Wormald 30/2, p. 113
Celia Sisam The Tiberius Psalter. (Ottawa Mediaeval Texts and Studies 2), by A. P. Campbell 46/1, p. 114
R.I. Page The Two Versions of Waerferth's Translation of Gregory's 'Dialogues': an Old English Thesaurus, Toronto Old English Series, 4, by David Yerkes 51/1, p. 115
ALAN WARD Rhyme and Pronunciation: Some Studies of English Rhymes from 'Kyng Alisaunder' to Skelton, by Masa T. Ikegami 56/1, p. 116
P.E. Russell Two Old Portuguese Versions of the life of Saint Alexis. (Illinois Studies in Language and Literature: vol. 37, no. 1), by Joseph H. D. Allen jr. 24/2, p. 117
A.D. Wilshere Old French: A Concise Handbook, by E. Einhorn 46/1, p. 117
D.S. Brewer Early Middle English Texts. (2nd ed.), by Bruce Dickins, R. M. Wilson 22/2, p. 119
J.L.N. O'Loughlin An Introduction to Old English, by G. L. Brook 26/2, p. 120
L.C. MUGGLESTONE Standardizing English: Essays in the History of Language Change, Tennessee Studies in Literature, 31, by Joseph B. Trahern 60/1, p. 120
SETH LERER Simon Horobin, The Language of the Chaucer Tradition, Chaucer Studies XXXII 73/1, p. 121
Ann Squires An Introduction to Middle English, by Charles Jones 45/1, p. 121
T.B.W. Reid Fabliaux, by R. C. Johnston, D. D. R. Owen 27/2, p. 122
R.C. Johnston Girart de Rossillon, poème bourguignon du xive siècle. (Yale Romanic Studies XVI), by E. B. Ham 11/, p. 122
Simeon Potter The language of the Pastons. (Sir Israel Gollancz Memorial Lecture, British Academy, 1954), by Norman Davis 25/2, p. 125
Thorlac Turville-Petre William of Palerne, by G. H. V. Bunt 56/1, p. 125
Richard Dance Carole Hough and Kathryn A. Lowe (eds), with an appreciation by R. I. Page, ‘Lastworda Betst’: Essays in Memory of Christine E. Fell, with her Unpublished Writings 72/1, p. 126
GLYNN HESKETH Les Enfaunces de Jesu Crist, Anglo-Norman Texts, 43, by Maureen Boulton 57/1, p. 127
Karl Jost Studies in the History of Old English Literature, by Kenneth Sisam 24/2, p. 129
G.R. Mellor Edition critique des versions en vers et en prose de la légende de l'empereur Constant, avec une étude linguistique et littéraire. (Publications de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, Fascicule 126), by James Coveney 26/2, p. 130
Anne Hudson A Tretise of Miraclis Pleyinge, Western Michigan University, Early Drama, Art, and Music Monograph Series 19, by Clifford Davidson 64/1, p. 130
E.V. Gordon Seihte Marherete, þe Meiden ant Martyr, by Francis M. Mack 6/2, p. 131
Michael Benskin Laura Wright, Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary 66/1, p. 133
E.A. JONES Shoichi Oguro, Richard Beadle, and Michael G. Sargent, Nicholas Love at Waseda 68/1, p. 134
L.A. Schwarzschild L'Estoire de Griseldis. (University of Kansas Publications Humanistic Studies, No. 31), by Barbara M. Craig 24/2, p. 135
ANTHONY LODGE Jacques Monfrin, Études de philologie romane, Publications romanes et françaises CCXXX 74/1, p. 136
G.L. Brook Das Personalpronomen der dritten Person in spätags. and frühmittelenglischen Texten. Ein Beitrag zur altenglischen Dialektgeographie. (Palaestra 193), by Bernhard Gericke, Walter Greul 5/2, p. 136
F.W. Hodcroft Vidal Mayor; traducción aragonesa de la obra 'In excelsis Dei thesauris' de Vidal de Canellas, Leges Hispanicae Medii Aevi, IV. Håkan Ohlssons Boktryckeri, Lund, 1956. 3 vols, by Gunnar Tilander 30/2, p. 136
Angus McIntosh Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, 178), by Anthony Dees, Pieter Th. van Reenan, Johan A. de Vries 50/1, p. 136
L.A. Schwarzschild Studies in Romance Philology and French Literature presented to John Orr 24/2, p. 137
DAVID MILLS The N-Town Play: Cotton MS Vespasian D.8, Early English Text Society, Supplementary Series, 11, 12, 2 vols., by Stephen Spector 62/1, p. 137
Keith Busby The Manuscript Tradition of the 'Perceval' of Chrétien de Troyes: A Stemmatological and Dialectological Approach, by Margot van Mulken 64/1, p. 137
Peter Rickard Blandin de Cornouaille. Introduction, edition diplomatique, glossaire. (Publications de l'Institut d'études françaises et occitanes de l'Université d'Utrecht 4), by C. H. M. van der Horst 49/1, p. 138
Peter Rickard Actes du IVeColloque International sur le Mojen Français, by Anthonij Dees 56/1, p. 139
Anne Hudson Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts: Essays Celebrating the Publication of 'A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English', York Manuscripts Conference: Proceedings Series, 2, by Felicity Riddy 62/1, p. 139
W. Rothwell Gabriele Stein, John Palsgrave as Renaissance Linguist, Oxford Studies in Lexicography and Lexicology 67/1, p. 139
Dorothy Everett Essays and Studies by Members of the English Association, Vol. XXII, (V An Experiment in Textual Reconstruction. VI Walter Hilton and the Mystical Tradition in England), by Helen Darbishire, C. T. Onions, Helen L. Gardner 7/2, p. 140
F.E. Harmer La Chronique de Robert de Clari, Etude de la langue et du style, (University of Toronto Romance Series, No. 6), by P. F. Dembowski 34/2, p. 140
STEWART GREGORY Chartes en langue française antérieures à 1271 conservées dans la pro vince de Hainaut, Documents Linguistiques de la Belgique Romane, by Pierre Ruelle 56/1, p. 140
C.L. Wrenn Angelsaksisch Handboek, by R. Girvan, E. L. Deuschle
Paul Barbier Nos dialectes et l'histoire, by Maurice Wilmotte 8/2, p. 142
F.E. Harmer The Place-Names of Derbyshire (English Place-Names Society, vols. XXVII-XXIX), by Kenneth Cameron 29/2, p. 142
MARK GRIFFITH MS A, (The Anglo-Saxon Chronicle: a Collaborative Edition Vol. III), by J. M. Bately 58/1, p. 142
W. Rothwell Recherches sur le Genre roman des Substantifs de la troisième Déclinaison. (Publications romanes et françaises No. LXXXV), by R. de Dardel 35/2, p. 143
P.F. Ganz Die Gedichte des Wilden Mannes. Altdeutsche Textbibliothek Nr. 59, by Bernard Standring 34/2, p. 145
F. Whitehead A Chronology of Vulgar Latin. (Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 78), by H. F. Muller
M.H. Tweedy Gui de Nanteuil: Chanson de Geste. (Textes littéraires français 161), by James R. McCormack 41/2, p. 145
P.F. Ganz Bruder Hansens Marienlieder. Altdeutsche Textbibliothek Nr. 58, by Michael S. Batts 34/2, p. 147
M.L. Samuels A Middle English Syntax, Part I (Parts of Speech), by Tauno F. Mustanoja 31/2, p. 147
C.L. Wrenn The Owl and the Nightingale : Sources, Date, Author, by Kathryn Huganir
Pamela Gradon MS. Bodley 959: Genesis-Baruch 3. 20 in the Earlier Version of the Wycliffe Bible. Volume 3 : Judges 7. 13—II Paralipomenon, (Stockholm Studies in English X), by C. Lindberg 33/2, p. 150
MARIANNE AILES Jean-Pierre Martin (ed.), Orson de Beauvais: chanson de geste du XIIe siècle, Classiques français du Moyen Âge 140 73/1, p. 150
Nigel Harris David A. Wells, The 'Central Franconian Rhyming Bible' ('Mittelfränkische Reimbibel'): An Early-Twelfth-Century German Verse Homiliary. A Thematic and Exegetical Commentary with the Text and a Translation into English, Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 155 74/1, p. 153
A.C. Campbell The Kassel Manuscript of Bede's 'Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum' and its Old English Material, by T. J. M. van Els 42/2, p. 153
Peter Rickard A Medieval French Reader, by C. W. Aspland 50/1, p. 153
SILVIA RANAWAKE Die Schweizer Minnesänger. Neubearbeitung der Ausgabe von K. Bartsch, by M. Schiendorfer 61/1, p. 155
C.T. Onions Handbuch der mittelenglischen Grammatik. I. Teil. Lautlehre, by Richard Jordan, H. Chr. Matthes 7/2, p. 159
Kenneth Cameron The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part VII. (E.P.N.S. Vol. XXXVI), by A. H. Smith 32/2, p. 160
Gavin Bone Early English Versions of the Tales of Guiscardo and Ghismonda and Titus and Gisippus from the Decameron, by Herbert G. Wright 8/2, p. 161
Kenneth Cameron Studies on Middle English Topographical Terms. (Acta Universitatis Lundensis Sectio I, Theologica, Juridica, Humaniora 13), by Gillis Kristensson 41/2, p. 161
J.L.N. O'Loughlin Zur Geographie des mittelenglischen Wortschatzes. Palaestra 205, by Rolf Kaiser 8/2, p. 164
Daron Burrows Alain Corbellari, Les Dits d'Henri d'Andeli, Classiques français du Moyen Âge 146 73/1, p. 164
N.B. Jopson Coplas de Yoçef a medieval Spanish poem in Hebrew characters, by Ignacio González Llubera 6/2, p. 166
J.A.W. Bennett Calendar of Plea and Memoranda Rolls preserved among the archives of the Corporation of the City of London, A.D. 1458-1482, by Philip E. Jones 32/2, p. 169
Norman Davis A Linguistic Introduction to the History of English, by Morton W. Bloomfield, Leonard Newmark 34/2, p. 171
Celia Sisam The Vespasian Psalter. (Early English Manuscripts in Facsimile xiv), by David H. Wright, Alistair Campbell 39/2, p. 171
A.J. Bliss Die Rezeption des a-nasalis romanischer Lehnwörter in Mittelenglischen und seine Weiterentwicklung in Standard u. Dialekten, by Ursula Schmidt 34/2, p. 173
C.J.E. Ball King Alfred's Version of St. Augustine's 'Soliloquies', by Thomas A. Carnicelli 39/2, p. 174
J.H. Marshall Recherches linguistiques sur les chansonniers provençaux, by François Zufferey 58/1, p. 175
P. Clemoes A Manual of Old English Biblical Materials, by Minnie Cate Morrell 36/2, p. 179
E.J. Dobson The English Text of the Ancrene Riwle. (Early English Text Society 252), by Frances M. Mack, A. Zettersten 36/2, p. 187
Dominica Legge La Vie de Saint Alexis, by C. Storey, C. Storey 39/2, p. 187
L.T. Topsfield The Donatz Proensals of Uc Faidit, by J. H. Marshall 39/2, p. 189
C.A. Robson Introduction à l'ancien français. 2me Édition revue et augmentée. Société d'édition d'enseignement supérieur, by Guy Raynaud de Lage 29/3, p. 194
Brian Murdoch Codex Karlsruhe 408. (Deutsche Sammelhandschriften des späten Mittelalters: Bibliotheca Germanica 16), by U. Schmid
Pamela Gradon MS. Bodley 959: Genesis-Baruch 3.20 in the earlier Version of the Wycliffite Bible. Vol. 5: Ecclesiasticus 48.6-Baruch 3.20. (Stockholm Studies in English, XX), by Conrad Lindberg 40/2, p. 201
Alberic Stacpoole Early Middle English Verse and Prose, by J. A. W. Bennett, G. V. Smithers, Norman Davis 37/2, p. 202
C. Foligno Il Volgare del secolo XIV in Sicilia e i Benedettini siciliani chiamati da Urbano V a riformare l' abbazia di Montecassino Offprint from the Bullettino dell'Istituto Storico Italiano e Archivio Muratoriano, n. 47, by Luigi Sorrento 3/3, p. 202
E.V. Gordon The German Language, by R. Priebsch, W. E. Collinson 4/3, p. 203
Dorothy Everett The Complete Works of Geoffrey Chaucer, by F. N. Robinson 7/3, p. 204
Arthur Brown The Wakefield Pageants in the Towneley Cycle, by A. C. Cawley 29/3, p. 207
C.J.E. Ball SUPERBIA: Studien zum altenglischen Wortschatz (Teil I, Die dialektale und zeitliche Verbreitung des Vortguts), by Hans Schabram 38/2, p. 208
Alfred Ewert La Vie Seint Edmund le Rei. Poème anglo-normand du XIIe siècle par Denis Piramus. (Göteborgs Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles Hanglingar, Femte Földjen, Ser. A, Band 4, No. 3), by Hilding Kjellman 8/3, p. 210
Angus McIntosh A Survey of Middle English Dialects 1290-1350: the six northern counties and Lincolnshire. Lund Studies in English 35, by Gillis Kristensson 38/2, p. 210
Pamela Gradon MS. Bodley 959: Genesis—Baruch 3. 20 in the Earlier Version of the Wycliffe Bible. Vol. 4: I Esdras—Ecclesiasticus 48. 6. (Stockholm Studies in English XIII), by C. Lindberg 37/2, p. 213
Glanville Price La Bataille Loquifer. (Medium Ævum Monographs, New Series VI.), by Monica Barnett, Basil Blackwell 45/2, p. 214
Alfred Ewert Etude sur la langue de la version française des serments de Strasbourg, by A. Tabachovitz
William J. Entwistle The -RA Verb Form in Spain. The Latin pluperfect indicative form in its successive functions in Castilian, with a table of ratios of these functions compared with those of parallel forms, by Leavitt Olds Wright
Dafydd Evans Nouveaux essais d'étymologie cynégétique, (Cynegetica IV), and Mélanges d'étymologie cynégétique (Cynegetica V), by Gunnar Tilander 28/3, p. 220
Ig. González-Llubera Altportugiesisches Elementarbuch. (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. I Reihe : Grammatiken, 8), by Joseph Huber, W. Meyer-Lübke 3/3, p. 221
Charles Elliott The James Carmichaell Collection of Proverbs in Scots, by M. L. Anderson 28/3, p. 223
Ivor D.O. Arnold Flore et Blancheflor. (Frankfurter Quellen und Forschungen XV), by Wilhelmine Wirtz 8/3, p. 225
Ig. González-Llubera Los Fueros de Aragón, según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid (Acta reg. Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis XXV) 8/3, p. 228
Alfred Ewert Evolution et Structure de la langue française, by W. v. Wartburg 3/3, p. 230
E.S. Olszewska Anglo-Norse Studies : An Inquiry into the Scandinavian Elements in the Modern English Dialects, Part I., by Per Thorson 7/3, p. 236
Louis Brandin The French Language, by Alfred Ewert
M.L. Samuels Old English Sound Changes for Beginners, by R. F. S. Hamer 37/2, p. 245
Albert C. Baugh English and Medieval Studies Presented to J. R. R. Tolkien, by Norman Davis, C. L. Wrenn 32/3, p. 245
Alexander Bell Thomas: The Romance of Horn, Vol. II: Descriptive Introduction, Explicative Notes and Glossary. (Anglo-Norman Text Society, Nos. xii-xiii, for 1954-55), by Mildred K. Pope, T. B. W. Reid 34/3, p. 253
A.D. Wilshere Essais d'Etymologie et de Philologie Françaises, by John Orr 34/3, p. 261
R.F.S. Hamer The Wanderer, by T. P. Dunning, A. J. Bliss 40/3, p. 262
MARK GRIFFITH The Anglo-Saxon Chronicle, a Collaborative Edition, Volume 4: MS B, by Simon Taylor 55/2, p. 271
Peter Rickard The Song of Songs: A twelfth-century French version, by Cedric E. Pickford 43/3, p. 273
Nicolas Jacobs Five Hundred Years of Words and Sounds: a Festschrift for E. J. Dobson, by E. G. Stanley, Douglas Gray 55/2, p. 273
Peter Rickard La langue de Girart de Roussillon. (Publications romanes et françaises CXI), by W. Mary Hackett 40/3, p. 277
Cecily Clark The Complete Works of the Gawain-Poet, by John Gardner, Fritz Kredel 36/3, p. 285
M.L. Samuels Old English Preverbal Ge-: Its Meaning, by J. W. R. Lindemann 41/3, p. 289
JOYCE BAZIRE The Prickynge of Love, Salzburg Studies in English Literature, Elizabethan & Renaissance Studies, 92.10 (Salzburg: Institut für Anglistik and Americanistik, Universität Salzburg, 1983), by Harold Kane 55/2, p. 294
F.W. Marshall Les Quinze Joyes de Mariage, by J. Crow 43/3, p. 300
Nicolas Jacobs Havelok, by G. V. Smithers 57/2, p. 303
Richard Beadle Un Cycle du Théâtre Religieux Anglais du Moyen Âge, by Claude Gauvin 44/3, p. 305
DERRICK PITARD Chaucer and the Social Contest, by Peggy Knapp 60/2, p. 306
HUGH WHITE A Companion to Piers Plowman, by John Alford 59/2, p. 306
E.M. Rutson Manuel du français du moyen âge sous la direction d'Yves Lefivre, 3 : Systèmes morphologiques de l'ancien français. A. Le verbe, by Nelly Andrieux, Emmanuèle Baumgartner 55/2, p. 308
ALAN J. FLETCHER Verses in Sermons: 'Fasciculus Morum' and its Middle English Poems, by Siegfried Wenzel 50/2, p. 310
Keith Busby Jehan et Blonde, de Philippe de Rémi: Roman du XIIIe siècle. Les Classiques Français du Moyen Age, 107, by Sylvie Lécuyer 55/2, p. 312
R. HAMER The Cambridge History of the English Language, Vol. I: The Beginnings to 1066, by Richard M. Hogg 63/2, p. 313
D.A. Britton A Descriptive Guide to the Manuscripts of the 'Prick of Conscience', Medium Ævum Monographs, new series, 12, by Robert E. Lewis, Angus McIntosh 53/2, p. 315
W. Rothwell The Twelfth-Century Psalter Commentary in French for Laurette d'Alsace (an edition of Psalms I-L), Parts I and II, MHRA Texts and Dissertations Series, 29, by Stewart Gregory 60/2, p. 315
MARK GRIFFITH A History of Old English Meter, by R. D. Fulk 63/2, p. 316
STEWART GREGORY Chartes en langue française antérieures à 1271 conservées dans les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, Documents linguistiques de la Belgique romane, by Reine Mantou 59/2, p. 317
Richard Beadle The Late Medieval Religious Plays of Bodleian MSS Digby 133 and e Museo 160, EETS, OS, 283, by Donald C. Baker, John L. Murphy, Louis B. Hall Jr 54/2, p. 319
Peter S. Noble Nils Olaf Jönsson (ed.), La Vie de saint Germer et la vie de saint Josse de Pierre de Beauvais: deux poèmes du XIIIe siècle, publiés avec introduction, notes et glossaire. Études romanes de Lund 56s 69/2, p. 319
Richard Dance Ryuichi Hotta, The Development of the Nominal Plural Forms in Early Middle English, Hituzi Linguistics in English 10 79/2, p. 319
E.M. Rutson Phonétique historique du français: Linguistique nouvelle, manuel pratique, by Gaston Zink 57/2, p. 320
ALAN WARD The Shape of English: Structure and History, by Roger Lass 58/2, p. 320
RALPH HANNA III John J. Thomson, The 'Cursor mundi': Poem, Texts and Contexts, Medium Ævum Monographs, NS XIX 68/2, p. 320
R.S. ALLEN 'The Buke of the Sevyne Sagis': a Middle Scots Version of 'The Seven Sages of Rome', Germanic and Anglistic Studies of the University of Leiden, 20, by Catherine van Buuren 54/2, p. 321
Daniel Anlezark Richard Marsden, The Cambridge Old English Reader 75/2, p. 324
Pamela Gradon The Middle English Bible: Prefatory Epistles of St Jerome, by Conrad Lindberg 49/2, p. 324
D.N. YEANDLE Althochdeutsch, Bd. I (Grammatik, Glossen und Texte); Bd. II (Wörter und Namen, Forschungsgeschichte), by Rolf Bergmann, Heinrich Tiefenbach, Lothar Voetz, Herbert Kolb, Klaus Matzel, Karl Stackmann 60/2, p. 324
Geoffrey Cubbin A Handbook on Old High German Literature. second edition, by J. Knight Bostock, K. C. King, D. R. McLintock 47/2, p. 325
RALPH HANNA III Susanna Fein (ed.), Studies in the Harley Manuscript: The Scribes, Contents, and Social Contexts of British Library MS Harley 2253 70/2, p. 328
C.R. ATTWOOD Jean Froissart: 'Le Paradis d'amour', 'L'Orloge amoureuse', Textes littéraires français, 339, by Peter F. Dembowski 59/2, p. 328
Charles W. Jones 'þe' and 'pat' as Clause Connectives in Early Middle English with Especial Consideration of the Emergence of the Pleonastic þat; The Pleonastic That in Relative and Interrogative Constructions in Chaucer's Verse. Commentationes Humanarum Litterarum, Societas Scientiarum Fennice, Vol. 39, Nos. 1 and 3, by Kirsti Kivimaa 37/3, p. 328
Michael C. Seymour Sir John Mandevilles Reisebeschreibung in deutscher Übersetzung von Michel Velser. (Deutsche Texte des Mittelalters LXVI), by Eric John Morrall
IVANA DJORDJEVIĆ Tim William Machan, English in the Middle Ages 73/2, p. 330
Fitzroy Pyle English Prosody from Chaucer to Wyatt, by Jack Conner
THOMAS J.A. HEFFERNAN The Northern Homily Cycle, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 38, 41), by Saara Nevanlinna 46/2, p. 332
ROGER DALRYMPLE Rhiannon Purdie (ed.), Ipomadon 71/2, p. 332
Peter S. Noble L'Oeuvre poétique de Jacques de Baisieux, by Patrick A. Thomas 44/3, p. 334
Cecily Clark Chaucer's English, by Ralph W. V. Elliott
THOMAS G. DUNCAN Medieval English Songs, by E. J. Dobson, Frank Ll. Harrison 50/2, p. 338
PHILIP E. BENNETT 'L'Histoire des moines d'Egypte', suivie de la 'Vie de saint Paul le Simple', Textes littéraires français 427, by Michelle Szkilnik 63/2, p. 342
B.D.H. Miller Middle English Dictionary, by Sherman M. Kuhn, John Reidy 46/2, p. 343
G.N. BROMILEY The Romance of Tristran by Beroul, by Stewart Gregory 62/2, p. 343
The Ill-framed Knight. A Skeptical Inquiry into the identity of Sir Thomas Malory, by William Matthews 37/3, p. 344
Nicola McLelland Fritz Peter Knapp and Manuela Niesner (eds), K. Zatloukal, Alfred Ebenbauer and Horst P. Pütz (preparatory work), Heinrich von dem Türlin: Die Krone (Verse 1-12281). Nach der Handschrift 2779 der Österreichischen Nationalbibliothek, Altdeutsche Textbibliothek 112 75/2, p. 346
Nigel Palmer Karin Schneider, Gotische Schriften in deutscher Sprache. II: Die oberdeutschen Schriften von 1300 bis 1350. Textband. Tafelband 79/2, p. 346
PETER T. RICKETTS Aileen Ann MacDonald (ed. and trans.), Passion catalane-occitane, Textes littéraires français 70/2, p. 349
Martyn F. Wakelin The Place-Names of Dorset: part 2. (English Place-Name Society Publications, 53). School of English Studies, by A. D. Mills 50/2, p. 353
Chris Wells Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du Vie au XIIe siècle. I.—Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-ger maniques, by Marie-Thérèse Morlet 39/3, p. 358
JOHN ENGLAND Roger Wright, El Tratado de Cabreros (1206): estudio sociofilológico de una reforma ortográfica (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 2000) 71/2, p. 359
Roy Harris Dictionnaire étymologique de l'ancien français, Fascicules G1, G2 and G3, and Index. Complément bibliographique, by Kurt Baldinger, Jean-Denis Gendron, Georges Straka, Frankwalt Möhren 46/2, p. 366
Kenneth R. Brooks Old English Verbs in -sian: a Semantic and Derivational Study. (Acta Universitatis Stockholmiensis, XV), by Lars-G. Hallander 39/3, p. 368
Editions
Author(s) Title Reference
Nigel Palmer Susan B. Edgington (ed. and trans.), Albert of Aachen: Historia Ierosolimitana. History of the Journey to Jerusalem 76/2, p. 352
Corinne J. Saunders R. D. Fulk, Robert E. Bjork, and John D. Niles (eds), Klaeber’s ‘Beowulf and the Fight at Finnsburg’, 4th edn 77/2, p. 362
Shorter Notices
Author(s) Title Reference
SHORTER NOTICES 60/1, p. 147
SHORTER NOTICES 65/1, p. 175
Books Received
Author(s) Title Reference
Amongst other books received were 37/1, p. 122
Amongst other books received were the following 35/2, p. 182
REPRINTS 41/2, p. 190
Notes
Author(s) Title Reference
P.B. Grout THE AUTHOR OF THE MUNICH "BRUT", HIS LATIN SOURCES AND WACE 54/2, p. 274
HUGH WHITE THE Z-TEXT: A NEW VERSION OF "PIERS PLOWMAN" 53/2, p. 290
John Scattergood AN UNRECORDED FRAGMENT OF THE "PROSE LANCELOT" IN TRINITY COLLEGE, DUBLIN, MS 212 53/2, p. 301